-
1 добровольный труд
-
2 добровольный труд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > добровольный труд
-
3 труд
1) work, labour; (тяжёлый, однообразный) toil; (занятия, хлопоты) affairsквалифицированный труд — skilled labour / work, specialist work
коллективный труд — collective work / labour
наёмный труд — wage / hired labour
непроизводительный труд — unproductive / inefficient labour, waste of labour
созидательный / творческий труд — creative / constructive work / labour
умственный труд — brain-work, mental labour
интенсивность труда — work / labour intensity
научная организация труда, НОТ — scientific organization of labour, science-based organization of work
охрана труда — protection of labour, labour safety protection
повысить производительность труда — to raise / to increase labour productivity
система оплаты труда — labour remuneration / pay for labour system
2) (усилие) effortс трудом — with difficulty, with an effort
3) (произведение) work; (название научных сборников) transactionsтеоретические труды — theoretical works / studies
фундаментальные труды — fundamental / basic works
-
4 добровольный
1. voluntary2. voluntarilyРусско-английский военно-политический словарь > добровольный
-
5 добровольный труд
1) Accounting: voluntary labour2) Business: voluntary labor -
6 труд на общественных началах
General subject: voluntary labor, voluntary labourУниверсальный русско-английский словарь > труд на общественных началах
-
7 работа работ·а
1) (труд) work, labour, jobбыть без / не иметь работы — to be out of work / a job, to be unemployed
искать работу — to look for / to seek a job
потерять работу / лишиться работы — to lose (one's) job
приниматься за работу — to get to / to get down to / to set to work
разделить работу между кем-л. — to split the work up between smb.
уволить с работы — to dismiss, to discharge; to fire, to sack разг.; (при сокращ. производства) to lay off
круглосуточная работа — round-the-clock work / functioning
напряжённая работа — hard / strenuous / intensive work
неритмичная работа — unsteady work, working in fits and starts
нечёткая работа — careless / slipshod work
полезная работа — useful / serviceable work
сверхурочные работы — employment with overtime hours, overtime work
случайная работа — odd / casual work, odd job(s)
совместная работа — work together, collaboration
спешная работа — rush job, urgent work
тонкая работа — fine / exquisite work
трудная работа — hard / uphill work; tough work разг.
умственная работа — mental work, brain-work
физическая работа — manual / physical labour / work
работа в учреждениях (не физическая работа) — white-collar job / work
работа, возложенная на кого-л. — work that is incumbent on smb.
работа по найму — wage work, hired labour
2) (деятельность) workвести исследовательскую работу — to carry on / to do research
налаживать / разворачивать работу — to organize work
общественная работа — public / social / voluntary work
вести общественную работу — to carry on / to be engaged in social / public / community work
усилить подрывную работу — to step up / to intensify subversion
совместная работа — collaboration, joint work
чёткий ход работы (конференции и т.п.) — smooth running (of a conference, etc.)
3) (продукт труда) work4) (функционирование) functioning, operation -
8 объединение объединени·е
1) (действие) unification, consolidation; (интеграция) integration; (слияние) amalgamation, merging, fusion; (ресурсов) poolingдобиваться объединения (страны) — to seek unification (of a country)
мирное объединение (страны) — peaceful reunification (of a country)
принудительное объединение (компаний и т.п.) — compulsory amalgamation
объединение функционально взаимосвязанных / смежных предприятий — vertical integration
2) (союз) association, unionОбъединение Американской федерации труда и Конгресса производственных профсоюзов, АФТ-КПП — American Federation of Labour-Congress of Industrial Organizations, AFL-CIO
Russian-english dctionary of diplomacy > объединение объединени·е
См. также в других словарях:
Labour power — (in German: Arbeitskraft , or labour force) is a crucial concept used by Karl Marx in his critique of capitalist political economy. He regarded labour power as the most important of the productive forces. Under capitalism, according to Marx, the… … Wikipedia
voluntary — /ˈvɒləntri / (say voluhntree), / ləntəri/ (say luhntuhree), Originally US / tɛri/ (say teree) adjective 1. done, made, brought about, undertaken, etc., of one s own accord or by free choice: a voluntary contribution. 2. acting of one s own will… …
Voluntary student unionism — (VSU) is a policy, notable in Australia, under which membership of – and payment of membership fees to – university student organisations is voluntary. Voluntary student unionism has been implemented in Australia and at the University of Auckland … Wikipedia
Labour and tax laws in Iran — govern the employment and fiscal contributions of people working and living in Iran. Roughly one fourth of Iran s labour forc is engaged in manufacturing and construction. Another one fifth is engaged in agriculture, and the remainder are divided … Wikipedia
Labour and Labour Legislation — • Labour is work done by mind or body either partly or wholly for the purpose of producing utilities Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Labour and Labour Legislation Labour and Labour Legislation … Catholic encyclopedia
Labour Party (UK) — Labour Party … Wikipedia
Labour Day — This article is about Labour Day observances in different countries. For the workers holiday held on May 1, see International Workers Day. Labour Day or Labor Day is an annual holiday to celebrate the economic and social achievements of workers.… … Wikipedia
labour-market — In a labour market, human effort (or labour power) is made into a commodity, which is bought and sold under terms which in law are deemed to constitute a contract. The purchase and sale of formally free labour developed extensively with… … Dictionary of sociology
Voluntary sector — Economic sectors Three sector hypothesis Primary sector: raw materials Secondary sector: manuf … Wikipedia
labour movement — A term applied descriptively to include all organizations representing workers who sell their effort in the labour market. A labour movement may be divided heuristically into its industrial and political wings: the former consists of trade unions … Dictionary of sociology
labour turnover rate — The ratio, usually expressed as a percentage, of the number of employees leaving an organization or industry in a stated period to the average number of employees working in that organization or industry during the period. An important… … Big dictionary of business and management